Flipside (tradução)

Londres, verão de 92
Eu acho que mudei muito desde então, não é?
Ideias que mantive por anos, bagagem emocional, esperanças e medos
Vistos de modo diferente, não tão errados, mas não tão certos como pareciam
Eu era diferente antes?
Eu mudei?
Eu mudarei de novo?
Estou pensando em uma queda livre mental, uma recuperação parcial total de memória
O que vai durar do futuro, do passado, do presente?
Digamos que eu realmente esqueci e voltei aos velhos tempos, esqueci dessa dor
Estou melhor ou ao contrário? Não ensinado pela experiência e, portanto, pior?

Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco
Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco

Eu sou como o litoral, a praia e o banco de areia
Spurn Point e o resto
O mar, a maré, o sal e a espuma
Eu sou a terra devastada, a areia se deslocando, indo e voltando
E então violada, submersa, sem defesas
Reconstruída deste dia em diante
Ou talvez não, talvez meu momento acabou

Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco
Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco

Eu sou a mesma pessoa que eu parecia ser?
Será que tudo isso me deprime?
Eu não vou ouvir, não vou falar
Uma vida insignificante, eu ando para trás
Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco
Eu sou maleável, frágil, um bobinho no meio
Há resiliência dentro de mim, mas às vezes nada
Espaço profundo

O que eu sinto e o que eu temo estão sempre aqui, em minha atmosfera
Bobinho no meio
Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco
Eu quero dizer muito, eu quero dizer pouco

Flipside (tradução)

Original

Everything But The Girl